30.7.09

Thoughts - Grown out hair


(TFS)

As of late, a lot of people have been asking me about my hair color. I've been trying to grow out my baby blonde hair for a while to try out the look above (in a lighter version, of course). When I was a child, I remember always loving the way my dirty blonde hair looked at the beginning of the school year because all the sun had transformed my ends into this gorgeous cascade of swedish blonde hair. This style brings back all the summers spent under the sun playing with my friend and swimming in the pool. Here's a grown up version. It has been quite difficult to achieve as no hairstylist wanted to help me get this style...oh well! I did it on my own by dying only my roots a darker shade of blonde about every month. This autumn, I will probably add a little highlights throughout and cut some blunt bangs. I need a hair change!!

_________________________________________________

Depuis quelque temps, de plus en plus de gens me posent des questions concernant mes cheveux. J'essaie depuis déjà un moment de les faire pousser et ainsi diminuer la partie blond bébé de ma chevelure pour essayer le look ci-dessus (en version plus clair, bien entendu). Quand j'étais petit, je me souviens d'avoir adoré le look que mes cheveux avaient à chaque rentrée scolaire parce que mes cheveux chataîn s'était transformé en crinière doré à cause du soleil. Ce style me rapelle tous les étés passés à jouer dehors avec mes ptits amis et les baignades dans ma piscine. En voici une version adulte. Il m'a tout de même pris beaucoup de temps pour en arriver à ce résultat parce qu'aucune coiffeuse ne voulait me «Scrapper la tête» comme elles disaient...Oh Well! J'y suis arrivé par moi-même en appliquant une teintutre seulement dans ma racine à tous les mois. Cette automne, je vais probablement y ajouter des mèches blondes et un toupet carré. Je pense que j'ai vraiment besoin d'une changement de tête!

28.7.09

Summer Fling


(TFS)

Summer has finally shown it little face and I've been enjoying it way too much. Amusement parcs, Water slides, Movies, Concerts...I just don't want it to end. These pictures totally reflect the way I'm feeling today: care-free and fun. The fact that Osheaga Music Festival is only days away certainly helps...I definitely have to start thinkings about what I may wear!

____________________________________

L'été s'est finalement montrée le bout du nez et j'en ai profité au maximun. Parc d'amusement, Glissades d'eau, Cinéma, Spectacles...je n'ai aucune envie que ça se termine. Ces photos reflètent totalement comment je me sens aujourd'hui: Sans soucie et divertie. Le fait que le festival de musique Osheaga soit seulement à quelques jours aide certainement...je dois absolument commencer à fouiller ma garde-robe pour trouver quoi y porter.

26.7.09

Drive-In







Robe: Winners - Leggings: Sirens - Fringe Sandals: Urban Outfitters - Belt: Vintage - Bag: Vintage - Sunglasses: Vintage Rayban

22.7.09

My Take - Alexander Wang Denim Shorts

Follow my blog with bloglovin



Blouse: Vintage - Top: AA - Lace Bustier: Vintage - Denim Shorts: Vintage AE men's jeans - Bag: Vintage Celine - Heels: Aldo - Necklace: Le Chateau

Mine may not be as distressed as the Wang version but at least their price wasn't even 5% of what the real ones cost. After much debate, I decided to cut up my vintage pair of boyfriend jeans (they are actually a pair of distressed men's jeans from American Eagle Outfitters that I got at Value Village a little while ago) that weren't getting enough wear anyways. I have always been a huge fan of tiny denim shorts (when done right evidently!) but never really wore mine because I don't really like showing off too much leg as mine are far from model perfect. This creation is exactly what I need as I feel like I'm getting a little bit more coverage and room to move around in. They are definitly my perfect pair of summer shorts. Tell me what is one of YOUR favorite DIY?

________________________________________________

Ma paire n'est évidemment pas aussi déchiré que la version de M. Wang mais au moins, je ne les ai même pas payé 5% de ce que la vraie paire m'aurait coûté. Après un long débat, j'ai décidé de couper ma paire de boyfriend jean vintage ( Il s'agit en fait d'une paire de jeans American Eagle Outfitters pour homme que j'avais acheté il y a quelque temps au Village des Valeurs) que je ne portait plus beaucoup de toute façon. J'ai toujours été une grande fan du look short de denim micro-mini mais je n'ai jamais vraiment porté les miennes n'étant pas une très grande fan de mes jambes qui ne ressemble aucunement à celles de mannequins. Cette création est exactement ce dont j'avais besoin car j'ai l'impression qu'elle me couvre davantage et qu'elle ne restraint aucunement mes mouvements. Elle est définitivement ma nouvelle paire de short favorite. Dites-moi, qu'elle est votre création maison favorite?

(TFS)

20.7.09

Apple Red



Dress: BCBG Max Azria - Necklace: BCBG Max Azria - Shoes: Aldo - Bracelets: Vintage, Urban Outfitters

After a full week-end of partying and drinking, the last thing I wanted to do sunday morning was to get up and get dressed. The only reason i would to that for that day was my mother's birthday celebration. The sun finally showed it's face after about a month straight of rain (and let's be honnest, if I wanted to live in a rainy city I would chose London for all the amazing shopping!) so I decided to wear this really feminine, almost grecian goddess dress I bought from the BCBG Max Azria lady at the flea market last year...oh how I miss her!

_______________________________

Après un week-end complet de parties et de beuveries, la dernière chose que je voulais faire en me réveillant dimanche matin était de me rendre présentable et de m'habiller. La seule et unique raison qui pourrait arriver a cette fin en cette journée était le souper d'anniversaire de ma chère maman. Le soleil s'était finalement montré le minois après environ un mois de pluie (et soyons honnête, si je voulais vivre dans une ville pleuvieuse je choisirais Londre pour tout le bon shopping qu'on y retrouve!) donc j'ai choisi de porter cette robe très féminine au allure de déesse grèque que j'avais acheté à la madame BCBG du Marché au Puce Saint-Eustache...comme elle me manque!

17.7.09

Thrifting Find - Earrings

Earrings: Vintage

Now matter how many pairs of earrings I buy, own or lust over I never seem to wear them. The fact that my long hair always gets caught into them annoys the crap out of me maybe a reason. I had decided a while ago to stop buying them as they were never used. As the true shopaholic that I am, I couldn't resist these. The bows, the hearts, the gold and the studs...so adorable. Now I'll let you know if I ever wear them...lol.

_________________________________________________

Peu importe combien de paires de boucles d'oreilles j'achète, j'ai ou je désire il semble que je ne finis jaais par les porter. Le fait que mes longs cheveux s'y retrouve toujours emmêlés me rend complètement folle est peut-être l'une des raisons. J'avais décidé il y a quelques temps de ne plus en acheter car je ne les utilisaient jamais. Comme la vraie accro du shopping que je suis, je n'ai pas pu résister celle-ci. Les boucles, les coeurs, l'or et les studs...tellement adorable. Maintenant, je vous laisserez savoir si jamais je finis par les porter.

15.7.09

Merry-Go-Round




Tunic: Forever 21 - Cardigan: Winners - Jeans: Sirens - Scarf: H&M Men - Sunglasses: H&M - Shoes: Urban Outfitters - Necklace: Olivia - Bracelets: BCBG Max Azria, Vintage - Bag: Vintage Chanel

Yesterday I reconnected with my inner child by visiting our city's amusement park. A whole day of rides and fun required a comfortable outfit that could endure just about anything...like water (Let's just say our last ride got us soaking wet.) During our dinner, we also made friends with a groundhog by feeding it cherries and petting it...yes! you read right, we pet a freaking groundhog. Maybe it was because it reminded us of a fatter Abigail (my pet furret) but none of us seemed scared to approach it. Good thing it didn't take a bite out of my hand because I'm going thrifting tomorrow and it would have made holding the clothing hangers a lot harder!

______________________________________________

Hier, je suis complètement retombée en enfance en visitant notre park d'attraction montréalais La Ronde. Toute une journée de manèges et de fun m'obligeait à choisir un ensemble des plus confortables qui pouvait affronter n'importe quel élément...par exemple, la pluie (disons seulement que Le Slash nous a trempé à la lavette). Pendant le souper, nous nous sommes même fait un nouvel ami...une marmotte qui s'amusait bien a grignotter nos cerises et qui aimait bien se faire flatter. Peut-être est-ce parce qu'elle nous rappellait une Abigail obèese. Bonne chose qu'elle n'ai pas choisi d'en faire qu'une bouchée de ma main car j'avais prévue faire du thrifting demain matin et ca m'aurait rendu la tâche beaucoup plus difficile!



12.7.09

Southern Belle



Dress: Vintage - Slip: Vintage - Belt: Vintage - Scarf: H&M Men - Sunglasses: Vintage - Bag: Vintage - Necklace: Olivia - Bracelets: Vintage, Cuba and BCBG Max Azria - Flats: Urban Outfitters

After a very lazy sathurday spent recuperating from a night out and catching up on True Blood while the thunder storm roared outside, I woke up with a need to feel fresh and pretty. Yesterday's bad weather made me yearn for some colorful and happy prints so I chose this vintage 70's dress I got at Value Village a little while ago. All things really girly seem incredibly appealing nowadays and I'm starting to think that looking like a southern belle looks quite fun...but that's just me! I've probably been watching a little too much of True Blood.

_________________________________________________

Après un samedi incroyablement paresseux à avoir récupéré d'une sortie entre amis et à avoir rattrapé tous les épisode de True Blood que je n'avais pas encore écouté pendant que le ciel tombait à l'extérieur, je me suis réveillé avec le besoin de me sentir belle et fraiche. Le mauvais temps de la journée précédente m'a donné une irrésistible envie de porter un imprimé coloré et festif donc, le temps venu de me vêtir, mon choix s'est arrêté sur cette robe vintage des années 70 que j'ai achetée au Village des valeurs il y a de cela quelques temps. Ces derniers temps, tous articles de vêtements moindrement féminin attrirent inévitablement et le fait de pouvoir ressembler aux belles du sud me semble soudaiment une bonne idée...mais ça, c'est moi! J'ai seulement dû écouter trop de True Blood en rafale.


11.7.09

Bombshell

Harpers Bazar August 09

To me, Doutzen Kroes is the quintessential blond bombshell. Classy and elegant without being tarty or cheap. Most of all, I love that dispite being blond she still looks natural.

_________________________________________________

À mes yeux, Doutzen Kroes est la quintessence de la blonde parfaite et séductrice. Classe et élégance sans aucune trace de kitch ou de cheap. Plus que tout, j'adore simplement le fait qu'elle soit blonde et quand même naturelle.

Birthday Gift


Necklace: MILK - Clutch: MILK

Here is the birthday gift my bestfriend Alice got me from this cute little boutique in Ottawa called MILK. You should check them out if you're ever in town as they seem to always have cute stuff in store. I was particularly excited about the Balenciaga wannabe clutch as i had realized lately that my collection of bags was missing some puchy colors..this one is perfect!

________________________________________________

Voici le cadeau de fête que ma meilleure amie Alice m'a acheter dans cette adorable petite boutique à Ottawa qui s'appelle MILK. Vous devriez sans aucun doute y faire un tour si jamais vous faites un tour dans la grande capitale parce qu'on y retrouve toujours des choses très mignonnes. J'étais particulièrement excité par cette jolie petite saccoche à la Balenciaga comme je venais juste de me rendre compte qu'il manquait de couleur dans ma collection de sac pour sortir...celui-ci est simplement parfait!

7.7.09

My Take - French Connection Serpent Dress

Diane Kruger (TFS)

Dress: French Connection - Jean Vest: DIY Levis - Heels: Sirens - Necklace: Stitches - Bag: Birthday gift from my sister

I'm back from a week long vacation from the blog as I took the time to celebrate my birthday with my family and friends. It was one of my best birthday week ever...I just love that my friends are always so inclined to celebrate. Here are some of the things I did while I was gone:
  • Laughing so hard that I could not catch my breath which resulted in me sounding like I was having an orgasm...more laughs ensued.
  • Hearing Steevie Wonders for free...and I do mean hear as the crowd was way too intense and we couldn't even see the stage.
  • Bumping into Mary-Kate on my birthday while I was buying a bottle of water and realizing that my battery was not in the F*?"*(& camera.
  • Camping in the driveway and waking up everyone because I was screaming in my sleep.

The picture above is an outfit I wore to one of my birthday parties, it's the serpent dress by French Connection. Now I do realize that it was an IT dress in 2006 but I own it and I still love it. At least, mine isn't golden like the one every celebrity was wearing at the time. I dressed it down a little bit with a DIY jean vest. What do you think??

_______________________________

Je suis finalement de retour après une pause de blogging d'environ une semaine. Disons que je me suis permis de prendre un peu de temps pour célébrer ma fête avec ma famille et mes amis. C'était sans aucun doute l'un des plus beau anniversaire de toute ma vie...j'adore que mes amis soient toujours partant pour fêter. Voici quelques-unes des choses que j'ai fait pendant ce temps:

  • Avoir un fou rire tellement intense que je ne pouvais plus respirer ce qui me donnait l'air d'être en train d'avoir un orgasme...encore plus de rires.
  • Entendre un show gratuit de Steevie Wonders...et oui, je veux bien dire entendre parce que la foule était tellement intense qu'on ne voyaient même pas le stage.
  • Tomber sur Mary-Kate lorsque j'étais en train de m'acheter une bouteille d'eau et me rendre compte que je n'avais pas de batterie dans ma caméra,
  • Faire du camping sur le pavé avant de la maison et réveiller tout le monde parce que je criais au meurtre pendant mon sommeil.

La photo ci-dessus est l'un des nombreux outfits que j'ai porté pendant que je célébrais ma fête. Il s'agit de la robe Serpent par French Connection. Ok! Je suis consciente qu'elle était la robe IT en 2006 mais je l'ai et je l'aime encore. Au moins, la mienne n'est pas dorée comme celle qui était porté par toutes les stars. J'ai choisi d'ajouter un veste de denim DIY pour rendre l'ensemble un peu plus relaxe. Qu'est-ce que vous en pensez??